Tôn Thất Hùng thực hiện
Tôn Thất Hùng: Kính thưa quý vị, cách đây 47 năm, bộ phim Chân Trời Tím đã được thực hiện dựa theo tiểu thuyết cùng tên của nhà văn quân đội Văn Quang. Bộ phim đã là một tiếng vang lớn của điện ảnh Việt Nam thời bấy giờ. Tưởng đâu bộ phim đã bị thất lạc, nhưng thật may mắn mới đây đã được hậu duệ đời thứ ba của hãng phim Mỹ Vân (là một trong những nhà sản xuất chính ngày ấy) tìm thấy. Vào ngày 11 tháng 6 sắp tới đây, bộ phim sẽ được chiếu ra mắt lần đầu tiên ở Canada giới thiệu với điện ảnh Canada, sau khi được phục chế lại với kỹ thuật digital cùng phụ đề Anh Ngữ. Nữ tài tử chính trong cuốn phim là Minh Tinh Điện Ảnh Kim Vui lâu nay sống ẩn dật, tránh mặt báo chí, nhưng lần này bà đã đặc biệt ưu ái dành cho Tôn Thất Hùng một buổi nói chuyện thật thân tình, hiếm có tại California trong vào cuối tháng 5, 2017.
Kim Vui: Kim Vui rất hân hạnh được tái ngộ cùng quý vị thân thương qua sự gặp gỡ do Tôn Thất Hùng thu xếp ở đây. Kim Vui rất cảm động vì sau chừng ấy năm vẫn còn nhiều người nhắc. Không biết nói gì đây..... Hùng cứ hỏi, Kim Vui sẽ trả lời và tâm sự với quý vị !
Tôn Thất Hùng: quý vị biết không? Khi Hùng được sự cho phép của hãng phim Mỹ Vân từ Hoa Kỳ, được chiếu ra mắt bộ phim Chân Trời Tím tại Canada, Hùng phải loay hoay để tìm cho ra số phone của Minh Tinh Điện Ảnh Kim Vui.... (quay qua Kim Vui).... Thưa Cô, lần đầu tiên đó Cô có ngạc nhiên vì không biết cái thằng nhỏ nào từ bên Canada lại có số điện thoại nhà để gọi qua hay không?
Kim Vui (cười): có ngạc nhiên chứ, vì nhiều khi số lạ, Kim Vui không trả lời vì hay bị quảng cáo, nhưng bữa đó lại thấy số từ Canada, bắt phone lên thì mới nghe giọng Tôn Thất Hùng giới thiệu, mà cô thấy Hùng nói chuyện rất dễ thương, lễ phép và.... hấp dẫn nữa chứ !
Tôn Thất Hùng: dạ, lúc con gọi cho Cô là con đang ở trong văn phòng làm việc, con cũng run lắm, sau khi nói chuyện với Cô xong, các anh bạn đồng nghiệp người Canada hỏi con là: “Có phải you mới vừa nói chuyện với một nhân vật quan trọng phải không? Nhìn you thấy mồ hôi, mồ kê quá trời kìa”..... (Kim Vui đã cười rất to ở đây).... Con xin cám ơn Cô đã đồng ý cho con được có buổi gặp gỡ để Cô cháu mình cùng ôn lại những kỷ niệm xưa của Sài Gòn thời hoa lệ. Kỷ niệm nào về thời đóng phim ở Sài Gòn mà Cô nhớ hoài?
Kim Vui: thời đó đóng phim rất vui nhưng cũng rất mệt. Kim Vui ngoài đóng phim ra thì còn những lãnh vực buôn bán khác nên khi nào cũng bận rộn. Có quá nhiều kỷ niệm thời đó, nhất là khi quay bộ phim Chân Trời Tím, nhiều lắm con, Hùng ơi...
Tôn Thất Hùng: xin Cô kể một kỷ niệm thôi...
Kim Vui: một kỷ niệm khi đóng phim Chân Trời Tím, có cảnh quay với Hùng Cường, hai nhân vật phải đùa giỡn bên dưới tấm mền, cảnh đó Hùng Cường cứ giỡn thiệt, nhéo cô, cô phải tung mền ra...Quay đi quay lại cả mười mấy lần, mà thời đó quay bằng phim 35mm rất mắc tiền. Các ông chủ hãng phim bực mình lắm, la hoài. Thời đó Cô còn nhỏ mà, bị Hùng Cường hay giỡn, Cô lại hay la, bị rầy hoài.... Tuy vậy sau này, đó là những kỷ niệm không thể quên.
Tôn Thất Hùng: Các khán giả có theo dõi điện ảnh Việt Nam và khán giả của nghệ sĩ Kim Vui ngày xưa họ biết Cô rất đa tài. Những ngành nghệ thuật nào mà Cô đã tham gia từ lâu nay?
Kim Vui: Kim Vui thích vẽ tranh, design quần áo, bộ áo đầm mà Kim Vui mặc đi dự Liên Hoan Phim Á Châu năm 1971 là do Kim Vui design. Hùng biết không, Cô thích tự làm nữ trang nữa. Nhà của Cô ngày trước có nhiều phòng, mỗi phòng là một công việc làm của Cô, Cô loay hoay một mình suốt ngày vậy thôi, Cô ít bạn lắm. Cuộc đời Cô chỉ có một người bạn thân mấy chục năm nay là cô Kim Chi, hiện giờ Kim Chi ở bên kia, nhưng hai đứa vẫn nói chuyện điện thoại với nhau hoài.
Tôn Thất Hùng: khi con đem những poster và flyer để quảng cáo cho bộ phim Chân Trời Tím chiếu ra mắt ở Canada, ai người ta cũng nhắc đến bài Chân Trời Tím do ca sĩ Kim Vui hát rất hay. Khi đó, hậu sinh như con mới biết Cô cũng là ca sĩ
Kim Vui: Cô cũng là ca sĩ chứ, một đêm Cô đi hát 11 nơi khác nhau, từ các phòng trà Việt Nam và các club Mỹ. Thời đó Cô chỉ biết cố gắng làm kiếm tiền để lo cho con. Con của cô bị bệnh nặng nằm trong nhà thương Grand liên tục nhiều năm trời, tốn tiền lắm con. Cô cứ tối ngày phải đi làm, nhiều khi không biết mình là ai nữa...
Tôn Thất Hùng: vậy thì cơ duyên nào đưa đẩy để Cô trở thành ca sĩ?
Kim Vui: hồi nhỏ thì ba của Kim Vui cho Kim Vui đi học vũ Ballet, sau đó thường trình diễn mỗi tuần. Sau đó ông giám đốc của đài phát thanh Pháp Á và ca sĩ Minh Trang (rất nổi tiếng lúc bấy giờ) muốn Kim Vui thử bên âm nhạc và đi học ca. Chính họ đã chọn quần áo và hướng dẫn cho Kim Vui rất nhiều khi chuyển qua âm nhạc. (Quay qua Hùng)... Con biết không, bài hát đầu tiên mà cô phải ca là bản Le Beau Danube Bleu, tức là Giòng Sông Xanh. Bài đó chỉ có chị Thái Thanh là đệ nhất thôi, tự nhiên mấy người đó lại nói cô ca bài đó. Cô ca thành công, rất mừng, rồi sau đó thành ca sĩ trình diễn... Rồi tiếp sau đó là nhận những lời mời đóng một số phim. Trước phim Chân Trời Tím là có phim “Thương Hận”, một loại phim tố Cộng, bây giờ bên kia chắc nó lấy đốt hết rồi.... Cô cũng nhớ còn phim “Phản Bội” và vài bộ phim nữa.... Sau đó thì Cô đưa mấy đứa con rời Việt Nam qua Mỹ năm 1972
Tôn Thất Hùng: thưa Cô, bộ phim Chân Trời Tím ra mắt tại Sài Gòn năm 1971, lúc đó cả Sài Gòn xôn xao. Những người lớn họ kể cho con nghe là họ phải chen dữ lắm mới mua được vé, có người rớt mắt đồng hồ, đứt dép, rách cả áo quần... Cô nhớ những cảnh đó không?
Kim Vui: Có...có... Cô chứng kiến cảnh đó ở trước rạp Rex. Khi Cô tới, khán giả đã đông nghẹt phía trước rạp rồi, không thể nào vô bên trong rạp được. Có hai ba ông cảnh sát phải giúp mở đường cho cô đi vô.... Các anh họ phải khiêng cô lên, chuyền cô vô gần cửa, rồi cho cô leo bằng thang... Có nhà báo chụp được cảnh này, cô còn giữ tấm hình đó... Tim cô đập mạnh vì sợ, thấy thương cho những người già, quá đông.... Sau xuất chiếu, cô không dám ra về, phải nhờ người đưa về... Đó là những kỷ niệm, vui vì phim hay và thành công, nhưng lo và thương cho khán giả phải vất vả quá khi xem phim mình đóng.
Tôn Thất Hùng: kính thưa quý vị, một lý do chính khi Hùng muốn đem bộ phim classic Chân Trời Tím chiếu lại, nhưng là lần đầu tiên ra mắt với ngành điện ảnh Canada. Để người ta biết đến Việt Nam Cộng Hòa thời ấy trong phim rất đẹp, bộ phim gây được nhiều tiếng vang ở các film festival quốc tế. Hùng là hậu duệ đời thứ hai của VNCH, rất mong muốn tạo thêm cơ hội cho giới trẻ có dịp tìm hiểu về lịch sử ngày xưa và cho những vị cao niên có thể ôn lại những kỷ niệm cũ
Kim Vui: khi cô đi ngoài đường, gặp lại các khán giả lớn tuổi, họ không quên cô, họ đến ôm hôn và chụp hình. Nhiều khi cô đang ngồi ăn tô bún bò mà người ta thấy được, họ đến chào hỏi, chụp hình.... khi nhìn lại thì tô bún nguội hết rồi. Đó là những điều mình cảm động và biết tình thương của họ là những hoài niệm xưa cũ, không dễ gì phai lạt. Nhiều khi họ lấy phone ra, cho coi hình của Kim Vui mà họ sưu tầm được, cô thật xúc động lắm.... À, nhân đây cho cô xin kể là cô chuẩn bị ra một cuốn sách, sách đang viết được 2 năm rồi, chắc sang năm sẽ xong...
Tôn Thất Hùng: cuốn sách đó sẽ viết những gì, thưa Cô?
Kim Vui: người ta hay nói: “Hồng Nhan - Bạc Phận”, với Kim Vui thì đã bị nhiều thử thách từ năm 5 tuổi, cuộc đời nhiều sóng gió, thăng trầm dữ lắm. “Hồng” đâu không thấy, “Nhan” đâu không thấy, nhưng “Bạc Phận” thì quá rõ. Quý vị nhìn Kim Vui vậy, tưởng Kim Vui sung sướng lắm, nhưng không phải vậy đâu. Có những nỗi đau mà mình chịu đựng âm thầm phía sau sân khấu và ánh đèn...
Tôn Thất Hùng: Đức Lang Quân của nghệ sĩ Kim Vui cũng có cho Tôn Thất Hùng biết về cuốn sách mà Cô Kim Vui đang viết. Hy vọng khi cuốn sách được in, Hùng sẽ có hân hạnh được tổ chức buổi ra mắt sách tại Canada, khi đó sẽ mời Minh Tinh Kim Vui qua tham dự, chắc các khán giả ngày xưa sẽ rất vui khi gặp lại Cô như gặp lại kỷ niệm
Kim Vui: Oh, cám ơn Hùng rất nhiều, đây sẽ là một cuốn sách kể về cuộc đời mình, hoàn toàn không giống như mọi người nghĩ, không hoàn hảo, không sung sướng đâu...
Tôn Thất Hùng: trở lại với bộ phim Chân Trời Tím, đây là một bộ phim đã chiếm được 3 giải vàng Văn Học Nghệ Thuật do Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu trao năm 1971, rồi ngay sau đó bộ phim sang dự Asian Film Festival ở Đài Loan, lại chiếm được giải Best Artistic Expression (Diễn Xuất Hay Nhất), xin cô kể đôi chút về kỷ niệm khi đến Đài Loan.
Kim Vui (cười rất vui): cô bị các ông trong phái đoàn Việt Nam la quá trời, mà la oan nữa chứ. Sở dĩ là những ngày liên hoan phim có quá nhiều tiệc tùng và tiếp tân, cô mệt quá chịu không nổi. Khi ở trong rạp, cô tìm một hang ghế khuất phía dưới không có ai, cô ngồi chợp mắt một chút rồi ngủ thiếp đi... Rồi bỗng cô thấy có tiếng lao xao, cô mở mắt ra thì thấy có một ông kia nâng tay cô lên, để vào tay cô hộp sữa, rồi có người chụp hình. Ngày hôm sau, cả Đài Loan đưa tấm hình cô cầm hộp sữa với hàng chữ: “Nhờ uống sữa mà thành minh tinh điện ảnh”. Trời ơi, các ông trong phái đoàn Việt Nam tưởng đâu cô đi đóng quảng cáo đâu mà nhanh quá vậy, họ la cô quá trời, quá đất, cô phải giải thích là cô không làm chuyện đó... Ngày đó là nỗi oan, nhưng bây giờ nghĩ lại thì đó là một kỷ niệm vui rất tức cười.
Tôn Thất Hùng: sau bộ phim Chân Trời Tím làm mưa làm gió ở Việt Nam và ở Châu Á thì Cô không đóng bộ phim nào ở Việt Nam nữa. Cô rời Việt Nam cùng gia đình sang Mỹ năm 1972.... Giai đoạn đón đồng bào mình chạy loạn qua đến Mỹ khi mất nước năm 1975 ra sao, thưa cô?
Kim Vui: Oh, đúng rồi, năm 1975 là Kim Vui đang sống ở đảo Guam, mà đó cũng là nơi có trại tị nạn đón đồng bào mình qua năm đó. Hùng biết sao không? Cô chạy vô tìm bạn bè, người thân, gặp các bạn cũ cảm động lắm, ví dụ gặp tài tử Bảo Ân, ký giả Trọng Minh, ông chủ nhà hàng Maxim... Ông tướng trại lính đó có cho cô một cái thẻ ra vô mỗi ngày, cô đưa những người buồn chán đòi tự tử đi chơi cho họ đỡ buồn, cô mời người ta về nhà mình chơi, dẫn đi thăm phố xá. Có người nói cô đem rau muống, đem cải vô cho họ ăn cho đỡ ngán, cô làm hết với hăng say. Họ cứ gọi cô là Tài Tử Kim Vui, cô nói với họ, thôi đừng gọi vậy, khổ quá, hổng có tài tử gì lúc này nữa.... Cô cũng phải lên đài radio tại Guam nói cho đồng bào yên tâm khi lâu quá chưa có ai bảo trợ ra ngoài.... Cô nhảy vào làm volunteer phụ chính quyền xây thêm nhà cho người tị nạn, xây thêm nhà cầu.... Mấy ông Mỹ thì luôn dành phần chùi xịt cầu tiêu chứ không cho cô làm, rất thương đồng bào mình thời đó... Buổi tối nào cô cũng vô trại thăm, cô bắt cái thang, cô ngồi lên cao một chút, rồi cả ngàn người ngồi xung quanh hỏi thăm, thắc mắc cuộc sống bên ngoài ra làm sao... Có một số sĩ quan bị kẹt vợ con bên Việt Nam, họ muốn về, cô cứ đi theo họ năn nỉ đừng về, ở đây rồi tìm cách bảo lãnh vợ con qua... Hùng có biết chiếc tàu Việt Nam Thương Tín không? Nhiều người qua rồi lại lên tàu đó đi về. Cô đứng với ông thị trưởng nhìn chiếc tàu đi rời bến, cô khóc quá mà ông ta phải hỏi cô có thân nhân trên tàu đó hay không? Cô nói không, nhưng biết họ trở về sẽ không an toàn
Tôn Thất Hùng: dạ, con nghe nói toàn bộ những người trở về trên con tàu đó bị bắt nhốt hết mấy năm trời mà
Kim Vui: bây giờ cô nhắc lại mà gai ốc cô còn nổi khắp người, tại sao họ không nghe ai khuyên ai hết mà bỏ về Việt Nam để vào tù hết... Thời đó cô không còn lòng dạ nào để làm ăn, ngày nào cũng vào thăm và giúp người mình, tiệm nữ trang của cô, cô cũng đóng cửa. May mà có một người nhà giàu từ Phillipines qua, họ cần địa điểm nên sang lại, chứ không thì cô cũng đóng cửa... Lòng mình tan nát, không còn muốn làm ăn gì nữa... Ngày nào cũng chạy vô với người mình trong trại...
Tôn Thất Hùng: Cô Kim Vui vừa nhắc đến tài tử Bảo Ân. Cô ơi, cháu biết là chú Bảo Ân đang bệnh nặng, con rất muốn gặp Chú Bảo Ân nhưng không được phép. Xin Cô cho con gởi lời kính thăm và mong chú mau bình phục.
Kim Vui: cám ơn Hùng, cô sẽ nói lại vì gia đình cô và gia đình chú Bảo Ân rất thân với nhau.
Tôn Thất Hùng: các khán thính giả ngày xưa của nghệ sĩ Kim Vui, sau bao nhiêu năm không gặp, bây giờ nhìn thấy cô trên báo và trên đài, chắc họ cũng muốn biết cuộc sống và gia đình của Cô như thế nào?
Kim Vui: hiện nay Kim Vui sống với ông xã, cả hai rất yêu nhau và chăm sóc cho nhau, hợp nhau từ quan điểm chính trị cho đến ẩm thực, âm nhạc.... Kim Vui bây giờ chỉ thích làm vườn, trồng các loại hoa cho bươm bướm bay đến. Suốt ngày Kim Vui ở ngoài vườn mà thôi. Mỗi sáng thức dậy luôn cảm thấy hạnh phúc. Mỗi tuần Kim Vui đi lễ nhà thờ cầu nguyện và cảm tạ ơn trên đã cho Kim Vui có được cuộc sống an lành và hạnh phúc ở tuổi này. Kim Vui cũng mong quý vị đến xem lại bộ phim kỷ niệm Chân Trời Tím. Kim Vui hiện nay không còn giống như Kim Vui của 50 năm trước nữa, nhưng tấm lòng của Kim Vui đối với quý vị khi nào cũng vậy. Xin cám ơn Hùng đã mời Kim Vui đến để có cơ hội tâm sự
Tôn Thất Hùng: xin trân trọng cám ơn thời gian của nghệ sĩ Kim Vui. Con cám ơn Cô rất nhiều đã dành cho con cuộc phỏng vấn thật hiếm hoi này, vì con biết trong 45 năm qua Cô sống ẩn dật, tránh hết tất cả những lời mời phỏng vấn của báo chí. Xin kính chúc Cô luôn nhiều sức khỏe và hạnh phúc với gia đình. Kính thưa quý vị, bộ phim Chân Trời Tím do Kim Vui đóng vai nữ chính sẽ được trình chiếu ra mắt lần đầu tiên tại Canada vào Chủ Nhật, ngày 11 tháng 6, 2017 sắp tới với 2 xuất là 12:00 trưa và 3:00 chiều, tại rạp Hot Docs Ted Rogers Cinema, số 506 Bloor St W (góc đường Bathurst), thuộc thành phố Toronto (Canada). Quý vị có thể mua vé trước tại các đại lý như tiệm thuốc Hoa Đà 1369 Wilson Ave (647.588.0430), Trung Tâm Thúy Nga 1128 College St (416.537.5786), Sài Gòn Pharmacy 300 Spadina Ave (416.979.7510), hoặc khu vực Vaughan xin gọi 905.417.0838/ 416.294.4633 hoặc mua ngay tại rạp trước xuất chiếu.
** Tôn Thất Hùng thực hiện tại miền nam California, tháng 5 năm 2017
No comments:
Post a Comment